《和孙莘老题召伯斗野亭》

秦观 宋代
淮海破冬仲,雪霜滋不平。
菱荷枯折尽,积水寒更清。
辍棹得佳观,湖天绕朱甍。
信美无与娱,浊醪聊自倾。
北眺桑梓国,悠然白云生。
南望古邗沟,沧波带芜城。
村墟翳茅竹,孤烟起晨烹。
檐间鸟声落,客子念当行。
揽衣视日景,薄阴漏微明。
何时复来游,春风发鲜荣。

翻译

淮河之畔,冬已深,雪花纷飞,霜寒滋长,万物不平。菱角与荷花枯萎凋零,湖面积水在寒冷中愈发清澈。
停舟于岸,得以一窥这壮丽景色,湖光与天色环绕着红瓦白墙的屋舍。虽美景在前,却无人共享,只能以浊酒自饮自乐。
向北眺望,故乡近在眼前,白云悠悠升起。向南远望,古邗沟蜿蜒,青波围绕着荒芜之城。村落隐匿于茅竹之中,晨起炊烟袅袅升起。
屋檐间的鸟鸣落入耳中,客居之人思绪万千,想起即将启程。披衣查看日影,薄云中透出微光。
何时能再次来此游玩?期待春风拂过,万物复苏,生机勃勃。