《德清道中还寄子瞻》

秦观 宋代
投晓理竿栧,溪行耳目醒。
虫鱼各萧散,云日共晶荧。
水荇重深翠,烟山叠乱青。
路回逢短榜,崖断点孤翎。
丛薄开罗帐,沦漪写镜屏。
疏篱窥窅窕,支港泛笭箵。
远漵依微见,哀猱断续听。
梦长天杳杳,人远树冥冥。
旅思摇风旆,归期数月蓂。
何时燃蜜炬,复听合前铃。

翻译

拂晓时分,我手持竹竿,摇动船桨,沿溪而行。晨曦中的耳目格外清醒,只见水中虫鱼各自悠然游弋,天空云彩与日光交相辉映,闪烁着晶莹光芒。水底的荇菜重重叠叠,深翠欲滴,岸上的山峦在雾气中层叠起伏,呈现出一片迷离的青色。行至转弯处,偶遇一艘短小的船只,悬崖峭壁上,孤鹰翱翔划过天际。茂密的草丛仿佛展开了一幅绿色的罗帐,波光粼粼的水面倒映出如镜般的山峦景色。透过稀疏的篱笆,我窥见深远曲折的溪谷,支流上渔舟荡漾,撒网捕鱼。远方水边景色依稀可见,山林间猿猴的啼声断断续续传来。思绪随风中飘扬的旌旗摇曳,归期只能以月历计算。不知何时能再点燃明亮的烛火,重闻那熟悉的船铃声响起,再次踏上归途。
清晨驾舟泛溪,神清目明,鱼虫悠游,云日共辉。深翠荇菜布满水底,山峦雾绕,层叠青翠。转角遇短舟,崖顶孤鹰翱翔。草丛如绿帐展开,涟漪如镜映山。篱边眺望幽深溪谷,支流渔舟轻泛,远处水岸朦胧,林间猿声时断时续。思绪随风中旌旗飘摇,归期难定,只能数月以待。期盼何时重燃烛火,再闻船铃声声,踏上归程。