《送罗正之两浙提刑》

秦观 宋代
岂为鲈鱼忆故丘,东南昏垫赖良谋。
一封暮别云间阁,三组秋归海上州。
子政暂为都水使,千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑,竞注江河本不流。

翻译

难道只是为了思念故乡的鲈鱼美味?东南地区的水患治理,全靠你的卓越谋略。一封辞别信件,从云端之上的官邸送出,秋天里你回归故土,那片海边的州郡。
你暂且担任都水使者,负责水利事务,但长远来看,你终将成为造福百姓、受人敬仰的富民侯。我赠你一句话,你或许会莞尔一笑:江河奔腾不息,但其本质却是静止不动的,正如治水之道,重在顺应自然而非强行改变。