《石鱼》

秦观 宋代
佛宫琢琳琅,悬鱼警群聪。
缓扣集方袍,急拊趋百工。
虽无笋虚器,自协徵与宫。
犁然当人心,邈有炎氏风。
山泉自疏数,佩玉相玲珑。
朝昏间锺鼓,清响传无穷。
惟有宝陀山,於音获圆通。
一闻如得解,石巩亦投弓。

翻译

佛寺雕琢得如美玉般精致,悬挂的鱼形装饰警示众人要聪慧。轻敲缓击引来僧人聚集,急拍快打使百工奔走。虽无空洞的器具,却能自然协调音律与和声。这一切如此顺遂人心,仿佛远古神农氏的遗风。山间泉水流动疏密有致,佩玉相碰发出清脆悦耳的声音。早晚钟鼓交替,悠扬的声响绵延不绝。唯有宝陀山,凭借音声让人领悟圆融通达之境。一旦听闻便如获解脱,就连石巩这样的武者也会放下弓箭。