《秋兴九首其五拟李白》

秦观 宋代
芙蓉露浓红压枝,幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马,梁边燕子三见归。
江头白苹老波底,尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江,霜风暗引芙蕖香,石上菖蒲三尺长。
绿头鸭儿栖萍草,采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水,不觉鸳鸯带波起。

翻译

芙蓉花上的露珠浓重,红艳的花朵压弯了枝头,幽静的鸟儿在秋天的花旁啼鸣。美人离去后没有回来,梁上的燕子已经三次归来。江边的白苹在波浪中老去,书信迟迟不来,只能空自相望。秋雨斜斜地吹过,打湿了江面,寒风悄悄带来了荷花的香气,石头上的菖蒲长到了三尺高。绿头鸭栖息在浮萍上,采莲的女子笑着感叹花已老去。木兰船轻轻划动江水,不知不觉间鸳鸯随着波纹泛起。