《秋兴九首其八拟杜牧之》

秦观 宋代
鼓鼙夜战北窗风,霜叶铺阶叠乱红。
一段新愁惊枕上,几声悲雁落云中。
眼前时节看驰马,日下生涯寄断蓬。
弟妹别来劳梦寐,杳无消息过江东。

翻译

夜里,北窗吹着风,战鼓声在耳边回响,霜打的落叶铺满了台阶,杂乱地堆积着。刚刚兴起的一段新愁惊醒了枕头上的梦,几声凄凉的雁鸣从云中传来。眼前的时节让人想起骑马奔驰的情景,而自己的生活却像飘零的蓬草一样无依无靠。弟弟妹妹离别已久,常常出现在我的梦中,可是他们远在江东,音讯全无,杳无消息。