《寄题王钦之自圆庵》

秦观 宋代
诛茅北户结圆庐,从事风流入画图。
珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无。
春闲居士天花室,昼静仙人白玉壼。
遥想吏行凫鹜散,沉烟一穗对团薄。

翻译

在北向的简陋茅屋中,我建起一座圆形草庐,将这融入田园风韵的生活画卷。以珠帘般的竹箔、涂抹白粉的矮墙,巧妙遮掩住生活的原始与朴素,营造出一种混沌未开的意境。头戴葛巾,手持藜杖,我在虚无之境悠然游走。春日里,我如同闲适居士般在满室如天花般绽放的花香中度过,白昼里,又如仙人般静品手中那洁白如玉的酒壶。思绪飘远,遥想那些为官之人离去后如鸭鹅般四散的情景,此刻,我仅对着一缕袅袅升起的沉香烟雾,与轻薄的云团相对而坐。