《观易元吉獐猿图歌》

秦观 宋代
参天老木相樛枝,{上山下欺}空怪石衔青漪。
两猿上下一旁挂,两猿熟视苍蛙疑。
萧萧丛竹山风吹,海棠杜宇相因依。
下有两獐从两儿,花餐草囓含春嬉。
艺老笔精湖海推,画意忘形形更奇。
解衣一扫神扶持,他日自见犹嗟咨。
金钱百万酒千鸱,荆南将军欣得之。
老禅豪取橐为垂,白昼掩门初许窥。
房栊炯炯明冬曦,榛丛羽革分豪厘。
残编未终且归读,岁暮有间重借披。

翻译

参天的古树枝干交错,山间空旷的岩石上泛着青色的涟漪。两只猿猴在上下之间悬挂着,它们仔细地看着,对苍老的青蛙感到疑惑。竹林在风中沙沙作响,海棠花和杜鹃鸟相互依偎。山下有两只小獐子跟在两个孩子后面,它们一边吃花一边啃草,充满春日的欢愉。画师技艺高超,被人们推崇为湖海间的高手,他的画意超越了形体,反而更加奇妙。他脱下衣服一挥而就,仿佛有神灵在扶持,以后再看也会感叹不已。他曾用百万金钱换得千杯美酒,荆南将军非常高兴得到了这幅画。老和尚却强行拿走,把袋子装满,白天关门不让看。房间里明亮如冬日的阳光,各种珍奇之物清晰可辨。未读完的残卷暂且回去阅读,到了年底有空再借来看。