《白鹤观》

秦观 宋代
复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
井泉一一儿童旧,白发衰颜只自惊。

翻译

高耸的殿堂与重重楼宇已隐没于幽深之处,古老的基址旁,那些高大的树木依然挺拔,生机勃勃。那条跨越天际的银河,依旧保持着其三千尺的壮阔,仿佛见证了往昔的十万兵马的英勇。古老的华表似乎在诉说着过往的故事,传说中的仙人或许曾骑着鲸鱼遨游于海。孩子们熟悉的井泉依旧清澈,而我,满头白发,面容衰老,不禁心生感慨,独自感伤。