《再赋流觞亭》

秦观宋代

仙山游观甲寰瀛，不比人间自雨亭。
歌断瑶池云杳杳，酒行金谷水泠泠。
珠帘卷雨惊秋近，罗袜凌波笑客醒。
月下佩环声更好，应容挥尘伴公听。

翻译

仙山的景色冠绝天下，远胜人间普通的亭台楼阁。瑶池边歌声渐歇，云雾缭绕飘向远方；金谷园中酒宴正酣，流水清澈伴着清凉之意。珠帘卷起，风雨袭来，让人惊觉秋日已近；罗袜轻盈，踏波而行，仿佛笑看客人从醉梦中醒来。月下传来环佩叮咚之声，更显清幽动人，应是允许我持尘尾相伴，静静聆听这美妙之音。