《徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不》

秦观 宋代
许丞老病聋,督邮白欲废。
贤哉黄次公,鉴裁实精诣。
殷勤谢督邮,此丞乃廉吏。
重听庸何伤,善助无失意。
古人骨已朽,来者复谁继。
仲车天下士,固非许丞类。
至行通神明,问学有根柢。
若充老更聘,自革风俗弊。
太守前己闻,粟帛俄见赐。
奈何少年子,辄效督邮事。
道丧贤哲穷,闻之为流涕。
人心如其面,难以一律揆。
所望在次公,督邮何足议。

翻译

许丞年老又耳聋,督邮建议罢免他。黄次公为人贤德,眼光独到且公正。他恳切地感谢督邮,认为这位丞相是廉洁的好官。耳朵有点聋又有什么关系呢?只要能做好辅助工作就行。古人的事迹已经消逝,未来谁能继承他们的美德?仲车是天下的才子,许丞当然不能与他相比。高尚的品行能感动上天,学问也有深厚的根基。如果让年纪大一些的人继续担任这个职位,可以改变不良的风气。太守之前已经听说了这件事,不久就赏赐了粮食布匹。然而,为什么年轻的官员要效仿督邮的做法呢?道德衰败导致贤哲困顿,听到这些让人不禁流下眼泪。人心各不相同,难以用一个标准去衡量。我们所希望的是像黄次公这样的人,督邮的事情根本不值一提。