《墨竹》

秦观 宋代
墨君飒飒风雨鸣,垂鸾舞凤翻青绶。
一竿珍重几百缗,奚啻渭川三万亩。
金锵玉戛空琴声,婢行奴颜谢花柳。
得亭真从寂寞间,卓古高标压群丑。
不须辨直致湘江,便觉满窗凉意透。
挺然叶节抱风孤,顿应君子虚心受。
雷迸箨龙龙欲走,樱笋纷纷徒适口。
破除肉味若闻韶,王猷笑咏还依旧。
藉槛湘阴净简书,接地春华幻尘垢。
佛手笔端别有神,往来平安报良友。
前时无偶後无继,寄宝秘灵宜永久。

翻译

墨色的竹子在风雨中飒飒作响,犹如垂下的鸾鸟与凤凰翩翩起舞,翻动着青翠的绶带。一根珍贵的竹竿价值数百贯钱,何止相当于渭河边三万顷的竹林。金玉碰撞发出如空谷琴音般的声响,那些举止轻浮、面色谄媚之人,比之于竹子,就如同败落的花柳。竹亭独立于寂静之处,展现出超凡脱俗、卓尔不群的气概,足以压倒一切庸俗之辈。无需远至湘江,仅凭竹影便可让人感受到满窗的清凉之意。竹叶坚韧挺立,任凭风吹而不改其孤傲,正象征着君子谦逊包容的胸怀。春雷惊动竹笋破壳而出,仿佛龙欲腾跃,而那些只知贪图口腹之欲的樱笋相比之下则显得微不足道。若能摒弃世俗肉食之味,静心聆听竹之韵律,就如同亲耳聆听美妙的韶乐,王猷(晋代爱竹名士)也会含笑吟咏,流连忘返。湘阴的竹栏洁净如洗,映衬着落地春花,仿佛洗净了尘世的污垢。笔尖挥舞,如佛手般灵动,传递着平安的信息给挚友。此竹空前绝后,独一无二,应当珍藏为宝,其灵秀之气永驻人间。