《和蔡天启赠文潜之什》

秦观 宋代
蔡侯饱学困千釜,濯足清江起南土。
剧谈颇似燕客豪,快夺范雎如坠雨。
东城桥梓未足论,柏直何为口方乳。
蒋侯山中伴香火,三年不厌长蔬苦。
平生瑰玮有谁同,要得张侯三日语。
昼闲那自运甓忙,时清不用闻鸡舞。
桓荣欢喜见车马,书册辛勤立门户。
要当食肉似班超,猛虎何尝窥案俎。

翻译

蔡侯满腹经纶,却遭遇重重困境。他在清江边洗脚,崛起于南方大地。他言谈豪迈,犹如燕地的壮士;他的智慧敏捷,仿佛让范雎也感到震惊。东城的桥梓不足挂齿,柏直更是微不足道。蒋侯在山中陪伴着香火,三年来甘愿吃苦耐劳。他一生中瑰丽的事迹无人能比,希望得到张侯三天的交谈。白天悠闲,不必忙碌如搬砖一般;时局清明,无需闻鸡起舞。桓荣见到车马时的欢喜,如同他辛勤读书时的坚持。他应该像班超那样大口吃肉,猛虎也不会觊觎他的餐桌。