《答曾存之》

秦观 宋代
环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开。
青春不觉书边过,白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事,归钓江天有旧台。

翻译

四周空荡荡的,只有我一人在汝水边孤独地生活。心中的想法明亮而坚定,却不知道向谁倾诉。不知不觉间,青春岁月已在书本旁悄悄流逝;蓦然回首,白发已悄然出现在镜中。过年时请邻居来帮忙祭灶,也只是随便应付一下;卖掉刀剑去买耕牛,其实并不难做到。老朋友啊,请不要再提那些封侯拜相的事情了,还是回到江边的老钓台去享受那份宁静吧。