《次韵裴秀才上太守向公二首》

秦观宋代

上客新从颍尾归，使君高会列南威。
风将沉燎萦歌扇，雪带梅香上舞衣。
翻样云团分御帑，如椽蜜炬出宫闱。
食前方丈罗珍怪，却讶犀燃牛渚矶。

翻译

高贵的客人刚刚从颍水边归来，太守举行盛大的宴会，宾客们聚集在南威。风中带着燃烧的余烬，轻轻拂过歌女的扇子，雪中夹杂着梅花的香气，飘落在舞者的衣衫上。精美的云朵图案从御库中取出，如椽的大蜡烛从宫中点燃。面前摆放着各种珍奇美食，却让人惊讶于犀角照明的奇景，仿佛出现在牛渚矶边。