《白马寺晚泊》

秦观宋代

蒙蒙晚雨暗回塘，远树依微不辨行。
人物渐稀疏磬断，绿薄丛底宿鸳鸯。

翻译

柔和的晚雨静静地回到了塘边。远处的树木在暮色中变得模糊，行人也难以分辨。人和物渐渐变得稀疏，声音也渐渐消失。在绿色的薄幕下，适合鸳鸯停歇。