《呈李公择》

秦观宋代

青笺擘处银钩断，红袂分时五箸悬。
云脚渐收风色紧，半规斜日射归船。

翻译

青白的纸张被轻轻展开，犹如银钩般的笔触断裂在纸上，红润的袖口在分隔之时，五根筷子如同五道红线悬挂在空中。乌云逐渐散去，风势变得急促起来，半轮斜阳的光辉，照亮了停泊归航的船只。