《别贾耘老》

如果有个人住在霅水边，戴着切云冠穿着彩色的珠子串成的衣服。他才华横溢却不受世人赏识，所有的才华都体现在了他那新颖独特的诗句中。他的箭术高超，每次射箭都能命中目标，仿佛有神助一般。他目光如炬，能轻松捕捉到飞鸟和游鱼，自得其乐，忘记了自己的贫穷。我和他素来交情淡薄，几乎像是天空中永不相遇的星辰。我们共同指出时光易逝，不如尽情痛饮，找回真实的自我。况且他还有贤惠的妻子，整天叫唤也不生气。他们常常拿出珍贵的东西，用瓦盆竹筷吃着简单的青芹。左边是书籍史册，右边是歌姬舞女，不知不觉间天已亮。想到我要去西方秦国，他驾船来送别并不是我所希望的。我想通过书信表达我的感激之情，但就像郢匠旁边看着也难以挥动斧头一样困难。人生短暂如同手臂伸缩，像断梗流萍一样短暂相聚。走吧，喝酒吧，不要说别的，大丈夫虽然相隔万里，也可以像邻居一样亲近。