《别程公辟给事》

秦观宋代

人物风流推镇东，夕郎持节作元戎。
樽前倦客刘师命，月下清砍盛小丛。
裘弊黑貂霜正急，书传黄犬岁将穷。
买舟江上辞公去，回首蓬莱梦寐中。

翻译

风流人物镇守东方，傍晚时分，他手持符节，成为军队的统帅。宴会上疲惫的客人是刘师命，月光下，盛小丛挥舞着明亮的刀剑。裘衣破旧，黑貂皮也抵挡不住寒霜，书信传来，黄犬报信，一年又要接近尾声。在江边买船告别，回首间，仿佛置身于仙山梦境之中。