《九月十日即事》

严维 唐代
家贫惟种竹,时幸故人看。
菊度重阳少,林经闰月寒。
宿酲犹落帽,华发强扶冠。
美景良难得,今朝更尽欢。

翻译

家境清寒,唯有几丛青竹点缀庭院,竹枝摇曳间倒平添几分雅趣。好在常蒙故友不弃,踏着青苔小径来访。重阳将近,篱畔秋菊尚未绽开星点金黄,深林因闰月延长了寒冬,枝头仍挂着迟迟未消的薄霜。宿醉未消,歪斜的帽子滑落肩头,镜中白发已悄然攀上双鬓,却仍勉力将冠带扶正。人生逆旅中,这般清朗光景最是难得,且举起杯中残酒,让今日的欢愉浸透每一寸光阴。