《赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府》

我早年曾在朝廷任职，与你同时在下层官位共事。几年来奔波于江河之路，路途漫长，如今你离去，已远离京城。你的文风变化，已不同于屈原的风格，而你所任职的官职也已更换朝代。我只能望着远山打发日子，与你彻夜长谈。你千里迢迢赶赴公府，孤帆远行，心中满是遗憾，只恨潮水不助归程。匡扶国家的志向，我知道自己已年老力衰，但在这圣明的时代，我却耻于逃避如尧帝般的责任。