《春日杂兴十首》

秦观 宋代
东方有美人,容华茂春粲。
抱影守单栖,含睇理哀弹。
声意一何切,所欢邈云汉。
徒然事膏沐,孰与徂昏旦。
微诚浪自持,嘉月忽复晏。
巧转度虚棂,飞红触幽幔。
岁岁芳草滋,夜夜明星烂。
合并会有时,索居不必叹。

翻译

东方有位绝世美人,美丽如春天的繁花,独自一人怀抱影子,孤独地栖居,眼里带着厚重的哀愁燃烧。她的心情和声音都那样深情款切,可是她欢爱之情却遥不可及,直达云外银河。她虽然为爱情付出了那么多宝贵的泪水,却没有人能够与她共度那漫长的黄昏。便是她的一点点诚意也可以任意支配,她那宝贵的光阴却白白地浪费,又是如何的 无奈啊!玉手轻轻转动虚掩的窗户,飞舞的红色丝绸触碰着深深的帘幕。一年又一年,芳草也会盎然茂盛,夜夜晴明,明亮的星辰也会璀璨夺目。到头来 ,美好时光总会相聚,独居也没有必要叹息。