《木兰花》

秦观 宋代
秋容老尽芙蓉院,草上霜花匀似翦。
西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁,红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风,独有春红留醉脸。

翻译

深秋时节,芙蓉花的艳色在院中渐渐消逝,草叶上的白霜均匀细腻,仿佛是用剪刀精心修剪过一般。西楼里,朋友们紧挨着坐下,酒杯里的酒越喝越深,外面的风虽大,却吹不进那绣帘,室内依旧香气弥漫,帘幕低垂不动。纤纤玉手懒得去拨动银筝上的雁形弦柱,红袖时不时地笼住温暖的金鸭香炉。任由岁月随西风飘逝,唯有春日里的那抹嫣红,仿佛仍旧留在沉醉的笑靥之中。