《调笑令》

秦观宋代

柳岸，水清浅。
笑折荷花呼女伴，盈盈日照新妆面。
水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远。
对此令人肠断。

翻译

河岸垂柳，水面清澈而清浅。她笑着折下一枝荷花，呼唤着女伴们一起嬉戏，阳光轻柔地洒在她的脸上，映出她新妆后的明媚容颜。远处传来悠扬的水调歌声，带着淡淡的幽怨，随风飘散。一叶扁舟在黄昏中渐渐远去，笑声也随着暮色消散在远方。面对此情此景，让人不由得心生惆怅，肝肠寸断。