《调笑令》

秦观宋代

恋恋，楼中燕。
燕子楼空春色晚，将军一去音容远。
空锁楼中深怨，春风重到人不见。
十二阑干倚遍。

翻译

恋恋不舍，楼中的燕子。燕子飞走了，楼里空荡荡的，春天的景色也已渐渐暗淡，将军一去，再无音讯和容颜。楼中深深埋藏着怨恨，春风再次吹来，却再不见那人身影。我倚遍了十二重栏杆。