《木兰花慢》

秦观 宋代
过秦淮旷望,迥潇洒、绝纤尘,爱清景风蛩。
吟鞭醉帽,时度疏林,秋来政情味淡。
更一重烟水一重云,千古行人旧恨,尽应分付今人。
渔村。
望断衡门。
芦荻浦、雁先闻。
对触目凄凉,红凋岸蓼,翠减汀萍,凭高正千嶂黯。
便无情到此也销魂。
江月知人念远,上楼来照黄昏。

翻译

越过秦淮,视野开阔,心境超脱,远离尘嚣,喜爱这清幽的景色与秋虫的鸣叫。挥舞着诗笔,戴着醉帽,时而穿行于稀疏的树林,秋天的到来使得情感愈发淡泊。一层层烟雾笼罩着一层层云朵,古往今来的旅人之愁,似乎都已寄托在了现今。遥望渔村,穿过低矮的门户,芦苇荡的渡口,雁群先一步传来声音。
面对眼前的一切,触目皆是凄凉景象,岸边的红蓼花凋零,汀洲上的翠绿植被减少。站在高处,只见千山暗淡。即使对景物无感,来到此处也难免心生哀愁。江中的明月知晓人的思乡之情,夜晚登上高楼,照亮了黄昏。