《一落索》

秦观宋代

杨花终日空飞舞。
奈久长难驻。
海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处。
紫府碧云为路。
好相将归去。
肯如薄倖五更风，不解与、花为主。

翻译

杨花整天飘来飘去，似乎永远没有停留的时候。可海潮虽然只是短暂地涌来，却总能按时回归。仙人居住的紫府碧云之路，或许是个好的归宿。别像那薄情的五更风，不懂得守护花朵。