《调笑令 莺莺》

秦观 宋代
春梦,神仙洞。
冉冉拂墙花影动。
西厢待月知谁共?
更觉玉人情重。
红娘深夜行云送,困亸钗横金凤。

翻译

春夜的梦境如同进入了一个神奇的洞府。轻柔的花影在墙边缓缓摇曳,仿佛诉说着无声的故事。在西厢房等待着月光的人啊,不知有谁会与她一同分享这片刻的宁静?更让人感受到那位如玉般美好的人儿情意深重。深夜里,红娘悄然送来佳人相会的消息,让人心中满是甜蜜与期待。而此时,那女子困倦地倚靠在一旁,发髻微乱,金凤钗也斜斜垂下,姿态动人,尽显柔美风情。