《南乡子》

秦观 宋代
妙手写徽真。
水翦双眸点绛唇。
疑是昔年窥宋玉,东邻。
只露墙头一半身。
往事已酸辛。
谁记当年翠黛颦。
尽道有些堪恨处,无情。
任是无情也动人。

翻译

高手挥笔,画出了徽真的绝美容颜。她的眼睛清澈如水,唇色仿佛点上了朱红,让人不禁猜想,这难道是昔日里偷偷望向宋玉的那个佳人吗?就像东邻的美人,只在墙头显露半身,引人无限遐想。
往昔的种种,已是满载酸涩与辛楚。可还记得,那时她轻轻皱起翠绿的黛眉,是多少柔情与哀愁。人们议论纷纷,说她总有那么几分叫人遗憾的地方,说她冷漠无情。然而,即便真是如此无情,她的一颦一笑,仍旧动人心弦,无法抗拒她的魅力。