《阮郎归》

秦观宋代

潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。
挥玉箸，洒真珠，梨花春雨余。
人人尽道断肠初，那堪肠已无。

翻译

潇湘门外，水面平展如铺开的绸缎，月色清寒下，一叶孤舟缓缓前行。红妆女子饮完酒后稍作犹豫，有人却偷偷地躲在角落里哭泣。她挥动着玉箸，泪水如珍珠般洒落，如同梨花在春雨中残留的景象。人人都说这是最让人肝肠寸断的时刻，可她的悲伤已经到了极点，连肠子都仿佛被掏空了。