《如梦令》

秦观宋代

门外绿荫千顷，两两黄鹂相应。
睡起不胜情，行到碧梧金井。
人静，人静，风弄一枝花影。

翻译

门外绿树成荫，广阔无边，一对对黄鹂鸟相互应和鸣叫。醒来后情绪难以自抑，漫步至碧绿梧桐树下的井边。此时，四周一片宁静，只有微风吹动着树枝，摇曳出一片花影。夜深人静，唯余花影轻轻舞动，仿佛在诉说着无尽的故事。