《江城子》

秦观宋代

南来飞燕北归鸿。
偶相逢。
惨愁容。
绿鬓朱颜，重见两衰翁。
别後悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红。
莫匆匆。
满金锺。
饮散落花流水、各西东。
後会不知何处是，烟浪远，暮云重。

翻译

南方飞来的燕子与北方归来的鸿雁相遇了。偶然相逢，却满面愁容。当年乌黑的头发和红润的脸色，如今都已变得苍老。分别之后，你不要问那些事了，许多心事，不说也明白。
小酒坛里流出的春酒像红珠一样诱人，别急着喝，满满地斟一杯吧。酒喝完后，就像落花随流水各奔东西。再次相会不知在何处，只见烟波浩渺，暮云重重。