《江城子》

秦观 宋代
西城杨柳弄春柔。
动离忧,泪难收。
犹记多情,曾为系归舟。
碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留。
恨悠悠,几时休。
飞絮落花时候、一登楼。
便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

翻译

西城的杨柳在春风中摇曳,那柔软的姿态仿佛触动了离别的忧愁,让人泪水难以止住。还记得当年那段多情的时光,杨柳曾为我系住归来的船舟。碧绿的原野与鲜红的小桥,那是我们曾经相会的地方,而如今故人已不见,只剩下水流空自流淌。
美好的年华不会为少年停留,遗憾和怨恨绵绵不绝,不知何时才能停止。当飞絮飘落、花瓣凋零的时节,我独自登上高楼,纵使整条春江都化作泪水,也流不尽内心深处那无尽的哀愁。