《菩萨蛮》

秦观 宋代
虫声泣露惊秋枕,罗帏泪湿鸳鸯锦。
独卧玉肌凉,残更与恨长。
阴风翻翠幔,雨涩灯花暗。
毕竟不成眠,鸦啼金井寒。

翻译

夜晚,秋虫的鸣叫伴随着露珠滴落,声声凄凉,惊扰了枕边的清梦。绣着鸳鸯的锦被上,沾湿了离人的泪水,罗帷轻摇,透出无尽的哀愁。孤枕难眠,肌肤感受着深秋的寒意,漫长的深夜里,更鼓声声似乎在诉说着无尽的遗憾。
阴冷的风轻轻翻动着翠绿的帘幕,雨势让空气变得沉闷,灯火昏黄,灯花黯淡无光。这样的景象,让人愈发难以入眠。远处,乌鸦在井边的寒枝上啼叫,更添了几分清冷与孤寂。这一夜,终究是辗转反侧,无法成眠,只感受到周遭一片凄寒。