《藻侄比课五言诗，已有意趣，老怀甚喜，因吟》

范成大宋代

牣鹿纷纭梦，亡羊散乱心。
眵昏遮眼读，愁苦捻髭吟。
幸觉行迷远，其如卧病深。
通身都放下，何用觅砭针？

翻译

鹿群在梦中纷乱奔走，失散的羊让我心神不宁。眼睛昏花看不清文字，忧愁苦闷时只能捻着胡须低声吟诵。幸好意识到自己偏离正路还不算太晚，无奈病痛缠身已深。既然全身都已疲惫不堪，又何必再去苦苦寻找医治的针石呢？