《奉和独孤中丞游云门寺》

严维 唐代
绝壑开花界,耶溪极上源。
光辉三独坐,登陟五云门。
深木鸣驺驭,晴山曜武贲。
乱泉观坐卧,疏磬发朝昏。
苍翠新秋色,莓苔积雨痕。
上方看度鸟,后夜听吟猿。
异迹焚香对,新诗酌茗论。
归来还抚俗,诸老莫攀辕。

翻译

在幽深的山谷中,花开成片,仿佛一片净土,溪水从源头奔涌而出,清澈见底。阳光洒落,独自坐在高处,眺望五云门,心中一片宁静。深林中传来马车的铃声,晴空下山峦闪耀着武士的光辉。泉水潺潺,随意坐卧,稀疏的钟声在晨昏间回荡。新秋的苍翠之色铺满大地,青苔上还留着雨后的痕迹。仰望天空,鸟儿自由飞翔,夜深时猿猴的吟唱声声入耳。面对奇异的景象,焚香静思,品茶论诗,心中悠然自得。归来后,依然关心世俗之事,但那些老者们不必再挽留我。