《提刑察院王丈挽词》

范成大 宋代
谕蜀三年戍,还吴万里船。
云归双节後,雪白短檠前。
百世春秋传,一丘阳羡田。
浮生如此了,何必更凌烟!
日者悲离索,公今又眇冥。
门人办韩集,子舍得韦经。
此去念筑室,空来闻过庭。
平生无路见,终古泣松铭。

翻译

三年守卫蜀地,归来时乘船远行万里。云朵飘回在双节之后,雪白的灯光下独自一人。千百年后人们仍传颂着这段历史,而我只愿在阳羡的田地里度过余生。人生如此也就罢了,何必还要追求功名呢!
从前的日子充满离别与孤独,如今你又悄然离去。门人已准备好了韩愈的文集,儿子也得到了韦经的传承。你这一去,让人想起要建造房屋;你曾来过,却再无机会听你教诲。一生未能见到你,只能在松树铭文前哭泣,久久不能释怀。