《太宜人程氏挽词》

范成大 宋代
我昔官黟歙,人传女训芳。
尊章宜小妇,孙子寿高堂。
风木真无定,冰鱼已不尝。
遥怜霜露感,何必薤歌伤。
捧檄三牲养,称觞百岁期。
身犹孺子泣,世已隙驹驰。
吉梦青衣卜,丰碑黄绢辞。
佳城有奇事,应足洗余悲。

翻译

我曾经在黟县和歙县为官,人们常说起一位贤德女子的教诲,她的美德至今为人称颂。她教导晚辈要尊敬长辈,家庭和睦,子孙满堂共享天伦之乐。然而人生无常,就像风吹树木般难以预测,昔日与家人共度的美好时光已成过往,再也无法重温。每当想起这些,心中难免感慨万千,但又何必为此过度悲伤呢?为了尽孝,有人因接到官府文书而欣喜,因为这意味着能奉养父母,实现让他们安享晚年的心愿。可即便如此,看到年迈的双亲仍需操劳,内心依然充满愧疚。世事如白驹过隙,转瞬即逝。曾经做过一个吉祥的好梦,预示着家中会有喜事降临;还有那流传下来的碑文,写满了对先人的赞美之词。听说有个好风水的地方,据说那里埋葬着一些让人敬仰的人,或许这能稍微冲淡我们心中的哀伤吧。