《青城县何子方使君同年园池》

范成大 宋代
桤塍芋垄意中行,浩荡薰风不计程。
雨脚背人归玉垒,江声随马入青城。
五桥今日新知路,千佛当年旧缀名。
水竹光中同一笔,丐君荷露濯尘缨。

翻译

在桤木成行、芋头田垄间随意漫步,那浩荡的暖风让人忘记了路程的远近。雨丝像是避开了人一样悄然回到玉垒山那边,而江水的声音仿佛随着马蹄声一路进入青城山深处。如今五桥这个地方已经成了新的认识之路,而千佛寺在当年就以它古老的名字为人所知。在这水与竹交织的美好景色里,一切都如同一幅画般和谐统一,希望你能像洗净尘世沾染的帽缨那样,洗涤掉世俗的烦恼。