《秦淮》

范成大 宋代
祖龙驱群龙,疏此万丈沟。
雨工恋故栖,十步九回头。
至今秦淮曲,蜿若春蛇游。
舟师厌回互,叹息倚柁楼。
维昔东巡初,八极围寸眸。
天端有佳气,郁郁东南浮。
卜云当兴王,在後五百秋。
叱吒召六丁,惨淡风云愁。
凿渠断地脉,自谓神与谋。
乾坤有端倪,已露不可收。
大帝开吴天,定鼎临江陬。
融融秣陵日,始照十二斿。
经营暨六代,兹地称神州。
乃知历数定,昧者徒私忧。
兹事故老传,未知信然不?
姑置勿重陈,作诗叹迟留。

翻译

传说祖龙为了疏浚这万丈深沟,驱使群龙开凿。那些掌管雨水的龙似乎眷恋旧居,每走十步便回头张望九次,依依不舍。直到如今,秦淮河依旧蜿蜒曲折,如同春天里游动的蛇一般。船夫们厌倦了河道的迂回曲折,在舵楼上叹息连连。
回想当年秦始皇东巡之初,他的目光仿佛能囊括天地八极。他看到天边有祥瑞之气,郁郁葱葱地向东南方向浮动。占卜者预言这里将在五百年后兴起帝王之业。于是他大声呼唤天兵天将,风云为之变色。他下令开凿渠道切断地脉,自以为是与神灵共同谋划。然而天地之间自有其规律,一旦显露便不可阻挡。
后来大帝(指孙权)开创吴国基业,在长江边定都。温暖的阳光照耀着秣陵,首次映衬出皇家仪仗的辉煌。历经六代经营,此地被誉为神州大地。由此可知,历史的进程早已注定,那些对命运一无所知的人徒然担忧。这个故事由老人们口耳相传,不知是否真实可信?暂且搁置这些争议不再重述,我写下这首诗感叹时光的滞留与变迁。