《明日分弓亭按阅,再用西楼韵》

范成大 宋代
眼看白露点苍苔,岁月飞流首屡回。
老去读书随忘却,醉中得句若飞来。
闻鸡午夜犹能舞,射雉西郊不用媒。
自笑支离聊复尔,丹心元未十分灰。

翻译

望着露珠点缀着苍绿的苔藓,不禁感慨时光如流水般飞逝,一去不返,而思绪却常常萦绕在过往的岁月。年岁渐长,读书时学会的知识或许会随时间淡忘,但酒兴正浓时偶得的佳句,却如同天外飞来,清新脱俗。即便是在夜半时分,听到鸡鸣也还能振奋精神,翩翩起舞;而在西郊狩猎,无需他人相助,亦能箭无虚发。自我解嘲一番,虽然身体日渐衰弱,生活略显零散,但内心那团赤诚之火并未完全熄灭,依旧怀揣着未凉的热血和不灭的热情。