《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗,仰》

范成大 宋代
瑶姬家山高插天,碧丛奇秀古未传。
向来题目经楚客,名字径度岷峨前。
是邪非邪莽谁识?
乔林古庙常秋色。
暮去行雨朝行云,翠帷瑶席知何人?
峡船一息且千里,五两竿头见幡尾。
仰窥仙馆至今疑,行人问讯居人指。
千年遗恨何当申,阳台愁绝如荒村。
高唐赋里人如画,玉色頩颜元不嫁。
後来饥客眼长寒,浪传乐府吹复弹。
此事牵连到温洛,更怜尘有无间。
君不见天孙住在银涛许,尘间犹作儿女语。
公家春风锦瑟傍,莫为此图虚断肠。

翻译

瑶姬的故乡群山高耸入云,青翠的山林奇异秀美,自古以来就少有人知。从前文人墨客经过这里,题咏不断,她的名字便流传到了岷峨一带。她是真是幻?谁又能说得清呢?只见古老的乔木掩映着一座神庙,长年笼罩在萧瑟秋意之中。
她夜里化作云雨,清晨又变成轻烟,那翠绿的帷帐、珍奇的席榻,如今又是属于谁的呢?峡中行船飞快,转眼便已千里,只看到船头系着的五两竿上挂着旗帜的末端。仰望仙人居所至今仍令人疑惑,行人打听时,当地人也只是遥遥一指。
千年的遗恨何时才能倾诉?那阳台旧地愁绪如荒村般沉寂。《高唐赋》里的人物虽如画般美丽,她们容貌如玉,本不打算出嫁。后来的诗人面对贫寒境遇,眼中常带凄凉,还传唱着旧时乐府诗篇,反复吟诵。
这故事牵连到温洛一带,更让人感叹尘世之间有与无的界限。你可曾见过织女住在银色波涛深处?在这人间,人们仍将神仙之事当作儿女情长来谈论。官家的锦瑟还在春风中弹奏,别为这幅画卷空自伤怀而断肠。