《寒雨》

范成大宋代

何事冬来雨打窗，夜声滴滴晓声淙。
若为化作漫天雪，径上孤篷钓晚江。

翻译

什么事儿到了冬天，雨点打在窗上，夜里滴滴答答，清晨还在哗啦哗啦地响。如果能变成漫天飞舞的雪花，就乘着小船，在江边静静地垂钓黄昏。