《次韵袁起岩提刑游金、焦二山二首》

范成大 宋代
二山巉绝照南州,俯看千樯总芥舟。
日脚熔金浮巨浸,波声翻雪撼高丘。
钟闻两岸诗无敌,口吸西江话已酬。
别有英雄怀古意,他年击楫誓中流。

翻译

两座高山耸立,其峻峭的轮廓映照着南州大地,从高处俯瞰,千帆竞渡的小船仿佛是被轻轻压扁的芥菜籽,微不足道。太阳的光芒如熔化的金子,在广阔的海面上飘浮,波涛翻滚,犹如雪山轰鸣,震撼着远处的丘陵。钟声悠扬,回荡在两岸之间,仿佛无人能敌的诗歌般动听;而我,静静地吸入了西江的空气,似乎已经完成了与这广阔天地的对话。除此之外,这里还蕴含着英雄们怀古的情感,他们或许曾在某一天,手持战楫,发誓要在江水中激流勇进,留下不朽的传说。