《次韵朋元久雨》

范成大宋代

谁酿愁霠玉宇间，都缘梅子要斓斑。
腾腾困思午犹梦，扰扰奔云风未还。
休问满城骑马滑，不妨长日闭门闲。
今朝晴色熹微似，乾鹊飞来语屋山。

翻译

是谁在晴朗的天空中洒下了忧愁的阴霾？原来是梅子为了染上斑斓的色彩。人们午后困倦不已，思绪飘荡如梦；天上乌云奔腾翻滚，风却迟迟未将它们吹散。别再关心整座城市因雨而骑马打滑的烦恼，不如安心整日闭门闲居。今天早晨天色渐渐放晴，喜鹊飞到屋脊上欢快鸣叫，仿佛在诉说好消息。