《一公新泉（一作题灵一上人院新泉）》

严维唐代

山下新泉出，泠泠北去源。
落池才有响，喷石未成痕。
独映孤松色，殊分众鸟喧。
唯当清夜月，观此启禅门。

翻译

山脚涌出一股新泉，清冷的水流向北蜿蜒。初入深潭才发出清脆声响，飞溅到石面却不曾留下痕迹。独自映照着孤松的苍翠，与四周群鸟的喧闹截然不同。唯有在澄澈的月夜静静凝望，或许能在这静谧中领悟禅意的门径。