《嘲风》

范成大 宋代
纷红骇绿骤飘零,痴騃封姨没性灵。
报道海棠方熟睡,也须留眼为渠青。

翻译

红花绿叶突然间纷纷飘落,好似痴傻的风姨没有了往日的情趣。听说海棠花正在沉睡之中,我们也该留心为它保留一份青翠之色。
这描绘的是春末夏初时节,自然界的景致变换,花朵凋零,绿叶也随风飘散,仿佛大自然中负责吹拂万物的风神(封姨)也变得有些痴呆,不再那么温柔多情。而在这场变换之中,诗人提醒我们,即便是沉睡中的海棠,也不要忽略了它的存在,应当时刻保持着对美好事物的关注与珍惜。