《丙午新年六十一岁,俗谓之元命,作诗自贶》

范成大 宋代
岁复当生次,星临本命辰。
四人同丙午,初度再庚寅。
长狄名犹记,沙随会若新。
童心仍竹马,暮境忽蒲轮。
镜里全成老,尊前略似春。
三年归汶上,千日卧漳滨。
刚长交新泰,阴消脱旧屯。
网蛛萦药裹,窦犬吠医人。
窗下乌皮几,田间紫领巾。
鲵渊方止水,鲲海任扬尘。
波匿观河见,维摩示病身。
颦端还一笑,默识幻中真。

翻译

每到生日之时,星星仿佛降临在我命运的时刻。四个人都生于丙午年,而我的第一个庚寅年也已过去。还记得长狄的名字,沙随的聚会仿佛就在昨日。童心依旧,骑着竹马嬉戏,转眼间却已是晚年,乘坐蒲轮出行。镜中映出的是满头白发,但在酒宴上仍能感受到青春的气息。三年前回到汶上,一千天来卧病在漳滨。阳气渐长,新泰来临,阴气消退,旧日的困顿得以解脱。蜘蛛在药包上结网,狗对着医生吠叫。窗下的乌皮几案,田间的紫领巾。鲵渊中的水静止不动,鲲海里任由尘土飞扬。如同波匿观河所见,维摩展示病态之身。眉头微皱后露出微笑,在沉默中领悟虚幻与真实。