《病中夜坐》

村头巷尾，秋天的捣米声已飘向远方，禅房之中，黄昏时分的木鱼声深深回荡。饥饿的蚊子常常萦绕在我的鬓角旁，黑暗中忽然传来老鼠碰触琴弦的声响。在这微薄的寒意之中，我身形消瘦得愈发明显，难以承受。偶尔，我会吟咏起洛阳的诗词，却又仿佛在低唱越人的歌谣。
简而言之：
秋日村庄，舂米声渐远，禅房内晚祷钟声深沉。饥饿蚊虫常绕耳边，暗处老鼠偶触琴弦发声。凉意袭人，我身形愈显单薄瘦弱。时而吟诵洛阳诗篇，又仿佛演绎越人歌咏。