《送李秘书往儋州》

严维唐代

魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
臣心瞻北阙，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驿长。
玄成知必大，宁是泛沧浪。

翻译

我曾经与魑魅为伴，如今却得以亲近蓬莱仙境，拜见高贵的郎君。我的忠心始终向着北方的朝廷，而家中的事务却远在南方的荒凉之地。山城中的莎草显得格外细小，海边的驿站却绵延漫长。我深知玄成的智慧必将大放异彩，岂能只是随波逐流，泛舟于沧浪之上？